2026-04

2003年10月からフランクフルトでワーキングホリデーを経験したぼくは、「現地なら自然とドイツ語漬けになる」と期待していました。しかし実際の生活では、こちらが外国人とわかると流暢な英語で対応されるため、「ドイツ語を話さなくても生活できてしま...

2003年の秋から約1年間、ぼくはワーキングホリデービザを利用してドイツの経済都市であるフランクフルトに滞在していました。重厚な歴史的建造物と近代的な高層ビルが混在する美しい街並みや、豊かな異文化に触れる日々の中で、現地の人々の言語に対する...

突然スマートフォンの画面に見知らぬ番号が表示され、着信音が鳴り響く。恐る恐る出てみると、受話器の向こうから見知らぬ人の早口の英語が聞こえてきて、頭が真っ白になってしまった。ドイツでの生活をスタートさせると、あなたも一度はこのようなシチュエー...

技術用語の英語とドイツ語の決定的な違いは、英語が「グローバルで抽象的な共通言語」として発展してきたのに対し、ドイツ語は「物理的な動作や論理的な構造をそのまま表現する、極めて具体的で直感的な言語」である点にあると言えそうです。フランクフルトの...